From casual hoodies to sporty fleece to versatile sweaters, the tennis player can look sharp and stay warm both on and off the court.