Official Rules and Regulations

NO PURCHASE OR PAYMENT OF ANY KIND IS NECESSARY TO ENTER OR WIN THIS CONTEST. A PURCHASE WILL NOT IMPROVE YOUR CHANCES OF WINNING. VOID WHERE PROHIBITED. BY ENTERING THIS CONTEST, ENTRANTS ACCEPT AND AGREE TO BE BOUND BY THESE OFFICIAL RULES AND REPRESENT THAT THEY SATISFY ALL OF THE ELIGIBLITY REQUIREMENTS IN PARAGRAPH 1 BELOW.

1. Eligibility. This contest (“Contest”) is open to registered users of Polyvore who are 18 years of age or older and a legal resident of one of the following countries: The fifty U.S. states excluding Rhode Island, District of Columbia, United Kingdom, Germany, Taiwan, Malaysia, Netherlands, France, Costa Rica, Dominican Republic, El Salvador, Honduras, Mexico, Nicaragua, Belize, Bolivia, Chile, Paraguay, Suriname, Canada (excluding Quebec), China (excluding Hong Kong) and Australia . If you are not a resident of these areas, you are not eligible to win a prize and Polyvore, Inc. (the “Sponsor”) reserves the right not to award prizes to entrants who reside in other jurisdictions. Officers, directors, and employees of the Sponsor, Mango, S.A. (the “Challenge Partner”), and any other party having responsibility for the development or administration of this Contest, and the immediate family members (e.g., parents, children, siblings, spouse) of the foregoing, are prohibited from entering the Contest. Any violation of the Official Rules may result in disqualification. The Sponsor has no obligation to notify violators of their disqualification.

2. Entry Period. The Entry Period begins October 15, 2012 at 12:01am EST and ends October 29, 2012 at 11:59pm EST (the “Deadline”). All entries must be received by the Deadline to be eligible to win a prize.

3. How to Enter the Contest. Entrants visit the Sponsor’s website at http://www.polyvore.com to create an outfit or collage ( a “Set”) using the tools provided on the website. Entrants follow instructions posted on the website to submit Sets for the Contest during the Entry Period. Each Set must contain at least one featured item from Challenge Partner (each such Set is an “Entry”). Entrants may submit an unlimited number of Entries. Entrants represent and warrant that their Entries are the original works of such entrant, have not been copied from others, and do not violate the rights of any other person or entity. All entrant information, including e-mail addresses, is subject to the respective Privacy Policy of the Sponsor, which can be found at http://www.polyvore.com/cgi/privacy-policy.

4. Winner Selection & Notification. Winners will be selected by the Challenge Partner with input from Sponsor. Winning entries will be judged based on creativity, positive representation of brand message, composition and style expertise. The winners will be announced on the Polyvore contest page on or around November 15, 2012 (the “Decision Deadline”). The Sponsor will attempt to contact each winner by email (“Selection Notification”) within 14 days of the Decision Deadline at the email address provided in the entrant information. Recipients of Selection Notifications must respond to the Selection Notification within seven (7) days from the date the Selection Notification has been sent. If a winner does not respond within that time, the winner forfeits all rights to the prize and an alternate winner may be selected. Winners must meet the eligibility requirements for the Contest as described above. The Sponsor will determine whether each winner who has responded to the Selection Notification within the time allowed meets those requirements. Winners who do not meet the eligibility requirements for the Contest will be disqualified and alternate winners may be selected. All decisions of the judges regarding this Contest are final and binding in all respects.

In the event of a dispute about the identity of the entrant, entries made online will be declared made by the authorized account holder of the e-mail address submitted at time of entry. An authorized account holder is defined as the natural person who is assigned to an e-mail address by an Internet access provider, online service provider or other organization (e.g. business, educational institution, etc.) that is responsible for assigning e-mail addresses for the domain associated with the submitted e-mail address. The potential winner may be required to provide Sponsor with proof that the potential winner is the authorized account holder of the e-mail address associated with the winning entry.

5. Prizes. One grand prize winner will receive travel and accommodations for two people to Barcelona, Spain to attend Fashion Week from January 28 – February 1, 2013. Airfare will be supplied by Mango S.A. Meals and ground transportation are not included. Actual value of may vary based on point of departure, hotel and room category. Any difference between stated value and actual value will not be awarded. Ten (10) additional finalists will receive Mango gift cards for $100 each. No substitution of prizes is permitted except by Sponsor. All prizes are awarded “AS IS” and WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, express or implied, (including, without limitation, any implied warranty of merchantability or fitness for a particular purpose).

6. Taxes. All federal, state and/or local income and other taxes, related to the acceptance and/or use of the prize, if any, are a winner’s sole responsibility. Neither the Sponsor nor the Challenge Partner shall have any obligation to pay any taxes related to awarding the prizes.

7. Ownership and License. All entry materials (excluding Sets) become the property of the Sponsor and will not be acknowledged or returned. Entry into this Contest constitutes entrant’s irrevocable and perpetual permission and consent, without further compensation or attribution, to use, reproduce, modify, create derivative works from, print, publish, transmit, distribute, sell, perform, adapt, enhance, and display such Entry for any purpose, including but not limited to editorial, advertising, trade, commercial, and publicity purposes by the Sponsor, and/or others authorized by the Sponsor, in any and all media now in existence or hereinafter created, throughout the world, for the duration of the copyright in the Entry. The Sponsor, and/or others authorized by Sponsor shall have the right to edit, adapt, and modify the Entry. You agree to take, at Sponsor's expense, any further action (including, without limitation, execution of affidavits and other documents) reasonably requested by Sponsor to effect, perfect or confirm Sponsor's ownership rights as set forth above in this paragraph.

8. Release. By entering the Contest, entrant releases Sponsor, participating sponsors, Challenge Partner, and any of their respective parent companies, subsidiaries, affiliates, directors, officers, employees and agencies (collectively, the "Released Parties") from any liability whatsoever, and waive any and all causes of action, related to any claims, costs, injuries, losses, or damages of any kind arising out of or in connection with the Contest or delivery, misdelivery, acceptance, possession, use of or inability to use any prize (including, without limitation, claims, costs, injuries, losses and damages related to personal injuries, death, damage to or destruction of property, rights of publicity or privacy, defamation or portrayal in a false light, whether intentional or unintentional), whether under a theory of contract, tort (including negligence), warranty or other theory.

9. Use of Winner’s Name, Likeness, etc. Except where prohibited by law, entry into the Contest constitutes permission to use winners' name, address, likeness and/or prize information, without limitation, for promotional purposes without further permission or compensation. As a condition of being awarded any prize, except where prohibited by law, winners may be required to execute a consent to the use of their name, address, likeness and/or prize information, without limitation, for promotional purposes without further permission or compensation.

10. Affidavit & Release. As a condition of being awarded any prize, winners will be required to execute and deliver to Sponsor a signed affidavit of eligibility and acceptance of these Official Rules and release of liability.

11. Winners List; Rules Request. For a copy of the winners list, send a stamped, self-addressed, business-size envelope after November 15, 2012 and before November 15, 2013 to Sponsor at the address listed below , Attn: Mango October 2012 Contest Winners List. To obtain a copy of these rules, send a stamped, self-addressed business-size envelope to Sponsor at the address listed below, Attn: Mango October 2012 Contest Rules Request. Residents of VT may omit return postage.

12. Consent and Indemnification. Entrants are solely responsible for their own actions and agree to defend, indemnify and hold harmless the Sponsor, the Challenge Partner, their parents, subsidiaries, divisions and related companies and the officers, directors, employees, agents, successors, assigns and licensees from any liability for losses, damages or injuries arising in connection with their participation in the Contest or the award of a prize.

13. Disclaimer. Sponsor, all participating sponsors, Challenge Partner and any of their respective parent companies, subsidiaries, affiliates, directors, officers, professional advisors, employees and agencies will not be responsible for entries that are lost, received after the Entry Period, misdirected, incorrect, garbled, or incompletely received, for any reason, including by reason of hardware, software, browser, or network failure, malfunction, congestion, or incompatibility at the Sponsor’s servers or elsewhere, will not be eligible for consideration in the Contest. The Sponsor is not responsible for errors in the administration or fulfillment of this Contest, including without limitation mechanical, human, printing, distribution or production errors, and may modify or cancel this Contest based upon such error at its sole discretion without liability. THE SPONSOR AND CHALLENGE PARTNER MAKE NO WARRANTIES, REPRESENTATIONS OR GUARANTEES, EXPRESS OR IMPLIED, IN FACT OR IN LAW, AS REGARDS THIS CONTEST OR THE MERCHANTABILITY, QUALITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE REGARDING ANY PRIZE OR ANY COMPONENT OF ANY PRIZE.

14. Disqualification. The Sponsor, in its sole discretion, reserves the right to disqualify any person that it determines has violated Sponsor’s terms of service at http://www.polyvore.com/cgi/terms-of-service, Sponsor’s Community Guidelines at http://help.polyvore.com/entries/20927627, or the Official Contest Rules, tampered with the entry process, the integrity of the voting process, or the operation of the Sponsor’s web site. Use of bots or other automated process to enter Contests is prohibited and may result in disqualification at the sole discretion of the Sponsor. The Sponsor further reserves the right to cancel, terminate or modify the Contest if it is not capable of completion as planned, including by reason of infection by computer virus, bugs, tampering, unauthorized intervention, force majeure or technical failures of any sort.

15. Miscellaneous. This Contest is subject to all applicable federal, state, and local laws and regulations and is not available to those residing in jurisdictions where such contests are prohibited. Issues concerning the construction, validity, interpretation and enforceability of these Official Rules shall be governed by the laws of the State of California, without reference to its choice of law rules. All disputes arising out of or connected with this Contest will be resolved individually, and without resort to class action, exclusively by binding arbitration under the auspices of JAMS (Judicial Arbitration and Medication Service) in Santa Clara, California. These Official Rules will bind all contestants, and their respective heirs, representatives, successors and permitted assigns. These Official Rules supersede any prior oral or written agreements relating to rules or procedures for the Contest. These Official Rules may be changed at any time, but only by the Sponsor and only by posting new rules on the Sponsor’s web site. These Official Rules will not be construed to impose upon the Sponsor or the Challenge Partner any obligations for any losses, debts or other obligations incurred by any Contest participant.

16. Sponsor. This Contest is sponsored by Polyvore, Inc., with its principal place of business at 100 View Street Suite 101, Mountain View, CA 94041.


Reglamento Oficial
PARA PARTICIPAR O RESULTAR ELEGIDO GANADOR EN ESTE CONCURSO NO SERÁ NECESARIO REALIZAR NINGUNA COMPRA NI NINGÚN PAGO. LA REALIZACIÓN DE UNA COMPRA NO AUMENTARÁ SUS POSIBILIDADES DE GANAR EL CONCURSO. LA PARTICIPACIÓN SERÁ NULA DONDE ESTÉ PROHIBIDA. AL PARTICIPAR EN ESTE CONCURSO, LOS CONCURSANTES ACEPTAN Y SE OBLIGAN A CUMPLIR EL PRESENTE REGLAMENTO OFICIAL Y MANIFIESTAN QUE CUMPLEN TODOS LOS REQUISITOS DE PARTICIPACIÓN QUE SE ESTABLECEN EN EL APARTADO 1 SIGUIENTE.

1. Requisitos de participación. Podrán participar en este concurso (el “Concurso”) aquellos usuarios registrados de Polyvore que sean mayores de 18 años y residan legalmente en alguno de los siguientes países: los cincuenta estados de EE.UU. (excluyendo Rhode Island, Distrito de Columbia), Reino Unido, Alemania, Taiwán, Malasia, Países Bajos, Francia, Costa Rica, República Dominicana, El Salvador, Honduras, México, Nicaragua, Belice, Bolivia, Chile, Paraguay, Surinam, Canadá (excluyendo Quebec), China (excluyendo Hong Kong) y Australia. Si usted no reside en alguno de estos territorios, no podrá optar a ganar ningún premio y Polyvore, Inc. (el “Patrocinador”) se reserva el derecho a no conceder ningún premio a los concursantes que residan en otras jurisdicciones. No podrán participar en el Concurso los directivos, administradores y empleados del Patrocinador y de Mango, S.A. (el “Socio”) ni ningún otro tercero que sea responsable del desarrollo o la administración del Concurso o los familiares directos (por ejemplo, padres, hijos, hermanos, cónyuge) de los mismos. El incumplimiento del presente Reglamento Oficial podrá dar lugar a la descalificación del concursante. El Patrocinador no vendrá obligado a informar a los infractores en caso de que sean descalificados.

2. Periodo de Participación. El Periodo de Participación comenzará el 15 de octubre de 2012 a las 00.01 h. (EST) y finalizará el 29 de octubre de 2012 a las 23:59 h. (EST) (la “Hora Límite”). Todas las participaciones deberán enviarse antes de la Hora Límite para optar a ganar algún premio.

3. Cómo participar en el Concurso. Los concursantes deberán entrar en la página web del Patrocinador (http://www.polyvore.com) para crear un conjunto o collage (el “Conjunto”) utilizando las herramientas proporcionadas en la página web. Los concursantes deberán seguir las instrucciones publicadas en la página web para enviar los Conjuntos al Concurso durante el Periodo de Participación. Cada Conjunto deberá contener al menos un artículo destacado del Socio (cada Conjunto representará una “Participación”). Los concursantes podrán enviar un número ilimitado de Participaciones. Los concursantes manifiestan y garantizan que sus Participaciones constituyen obras originales elaboradas por ellos mismos, que no han sido copiadas y no infringen los derechos de ninguna otra persona o entidad. Todos los datos de los concursantes, incluyendo sus direcciones de correo electrónico, están sujetos a la Política de Privacidad del Patrocinador, que puede consultarse en http://www.polyvore.com/cgi/privacy-policy.

4. Elección de los ganadores y notificación. Los ganadores serán seleccionados por el Socio previa consulta con el Patrocinador. Los Conjuntos presentados al Concurso se evaluarán en función de su creatividad, la representación positiva de la imagen de la marca, la composición y el estilo. Los ganadores serán anunciados en la sección de la página web de Polyvore dedicada al Concurso hacia el 15 de noviembre de 2012 (la “Fecha de la Decisión”). El Patrocinador tratará de ponerse en contacto con cada uno de los ganadores por correo electrónico (la “Notificación de la Elección”) en los 14 días siguientes a la Fecha de la Decisión utilizando la dirección de correo electrónico indicada por el concursante al facilitar sus datos. Los concursantes que reciban la Notificación de la Elección deberán responder a la misma en un plazo de siete (7) días contados a partir de la fecha de envío de dicha Notificación de la Elección. Si un ganador no responde en el plazo indicado, perderá su derecho a recibir el premio, en cuyo caso podrá seleccionarse a un ganador alternativo. Los ganadores deberán cumplir los requisitos de participación del Concurso descritos anteriormente. El Patrocinador determinará si cada ganador que haya respondido a la Notificación de la Elección dentro del plazo establecido cumple dichos requisitos. Los ganadores que no cumplan los requisitos de participación del Concurso serán descalificados, en cuyo caso podrá seleccionarse a otros ganadores. Todas las decisiones adoptadas por los jueces en relación con el Concurso serán definitivas y vinculantes en todos sus aspectos.

En el supuesto de que surja una controversia en cuanto a la identidad de un concursante, las Participaciones presentadas online se considerarán realizadas por el titular autorizado de la cuenta de correo electrónico desde la que se haya enviado la Participación. Por “titular autorizado de la cuenta de correo electrónico” se entiende la persona física a la que le sea asignada una dirección de correo electrónico por parte de un proveedor de acceso a Internet, un proveedor de servicios online o cualquier otra organización (por ejemplo, una empresa, una institución educativa, etc.) que sea responsable de asignar direcciones de correo electrónico con el nombre de dominio asociado a la dirección de correo electrónico utilizada. El Patrocinador podrá solicitar al ganador que acredite su condición de titular autorizado de la cuenta de correo electrónico asociada a la solicitud ganadora.

5. Premios. El premio del ganador consistirá en un viaje a Barcelona para dos personas, con alojamiento incluido, para asistir a la Semana de la Moda que tendrá lugar del 28 de enero al 1 de febrero de 2013. Los billetes de avión serán proporcionados por Mango S.A. Las comidas y los traslados no están incluidos. El valor real del premio podrá variar dependiendo del lugar de salida, el hotel y la categoría de la habitación. No se abonará en ningún caso la diferencia entre el valor indicado y el valor real. Además, diez (10) finalistas recibirán una tarjeta regalo de Mango por valor de $100. No será posible sustituir los premios salvo que así lo autorice el Patrocinador. Todos los premios se conceden “TAL CUAL” y SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, ya sean expresas o implícitas, (incluyendo, sin limitación alguna, cualquier garantía implícita de comerciabilidad o idoneidad para un fin determinado).

6. Impuestos. El ganador será enteramente responsable del pago de los impuestos sobre la renta y de cualquier otro tipo que sean exigibles a nivel federal, estatal y/o local en relación con la aceptación y/o utilización del premio, en su caso. Ni el Patrocinador ni el Socio serán responsables en modo alguno del pago de los impuestos relacionados con la concesión de los premios.

7. Propiedad y licencia. Los materiales enviados al Concurso (excluyendo los Conjuntos) pasarán a ser propiedad del Patrocinador, no serán devueltos ni se acusará recibo de los mismos. Al participar en el Concurso, el concursante presta su consentimiento, de forma irrevocable y perpetua y sin derecho a compensación o atribución alguna, para que el Patrocinador y/u otros terceros autorizados por éste utilicen, reproduzcan, modifiquen, creen obras derivadas, impriman, publiquen, transmitan, distribuyan, vendan, exhiban, adapten, mejoren y comuniquen su Participación para cualquier fin, incluyendo a título enunciativo, que no limitativo, fines editoriales, publicitarios, comerciales y promocionales, en cualquier soporte actualmente existente o que pueda crearse en el futuro, a nivel mundial y durante el periodo de vigencia de los derechos de autor existentes sobre la Participación. El Patrocinador y/o cualesquiera otros terceros autorizados por éste tendrán derecho a editar, adaptar y modificar la Participación. Usted se obliga a llevar a cabo, con cargo al Patrocinador, cualquier acto adicional (incluyendo, sin limitación alguna, la firma de declaraciones juradas y cualesquiera otros documentos) que el Patrocinador solicite razonablemente para acreditar, perfeccionar o confirmar los derechos de propiedad del Patrocinador mencionados anteriormente.

8. Exoneración de responsabilidad. Al participar en el Concurso, el concursante exonera al Patrocinador, a los patrocinadores partícipes, al Socio y a sus respectivas sociedades matrices, filiales, entidades vinculadas, administradores, directivos, empleados y agencias (conjuntamente, las "Partes Exoneradas") de toda responsabilidad y renuncia a presentar cualquier reclamación o demanda con respecto a los costes, lesiones, pérdidas o daños y perjuicios de cualquier naturaleza que puedan derivarse del Concurso o de la entrega, falta de entrega, aceptación, posesión, utilización o imposibilidad de utilización de cualquier premio (incluyendo, sin limitación alguna, demandas, costes, pérdidas y daños y perjuicios relacionados con lesiones físicas, fallecimiento, daños materiales o destrucción de bienes, vulneración de derechos de imagen, del derecho a la intimidad, difamación o representación errónea, ya sea de forma intencionada o no intencionada), fundamentándose en el principio de la responsabilidad contractual o extracontractual (incluyendo negligencia), el otorgamiento de garantías o en cualquier otro principio.

9. Utilización de nombre, la imagen, etc. del ganador. Salvo que lo prohíba la legislación aplicable, al participar en el Concurso, el concursante presta su consentimiento para que, en caso de resultar ganador, se pueda utilizar su nombre, dirección, imagen y/o la información relativa a su premio, sin limitación alguna, con fines promocionales sin su autorización y sin tener derecho a recibir compensación adicional alguna. Como condición a la concesión del premio y salvo que así lo prohíba la legislación aplicable, es posible que los ganadores deban firmar un documento de consentimiento para que se pueda utilizar su nombre, dirección, imagen y/o la información relativa a su premio, sin limitación alguna, con fines promocionales sin su autorización y sin tener derecho a recibir compensación adicional alguna.

10. Declaración jurada y exoneración de responsabilidad. Como condición a la concesión de cualquier premio, los ganadores deberán firmar y entregar al Patrocinador una declaración jurada debidamente firmada que certifique su derecho a participar en el Concurso, así como la aceptación del presente Reglamento Oficial y una exoneración de responsabilidad por parte de ellos.

11. Listado de ganadores; solicitud del reglamento. Para obtener una copia del listado de ganadores, envíe un sobre de tamaño comercial, franqueado y con su dirección entre el 15 de noviembre de 2012 y el 15 de noviembre de 2013 al Patrocinador utilizando los datos indicados más adelante y con la siguiente indicación: Attn: Mango October 2012 Contest Winners List. Para obtener una copia del presente reglamento, envíe un sobre de tamaño comercial, franqueado y con su dirección al Patrocinador utilizando los datos indicados más adelante y con la siguiente indicación: Attn: Mango October 2012 Contest Rules Request. Los residentes de VT podrán enviar un sobre sin franqueo.

12. Consentimiento y exoneración de responsabilidad. Los concursantes serán enteramente responsables de sus propias acciones y se obligan a defender, mantener indemnes y exonerar de toda responsabilidad al Patrocinador, al Socio, a sus sociedades matrices, filiales, divisiones y entidades vinculadas, así como a sus directivos, administradores, empleados, agentes, sucesores, cesionarios y licenciatarios frente a las pérdidas, daños o lesiones que puedan derivarse de su participación en el Concurso o de la concesión de cualquier premio.

13. Exclusión de responsabilidad. Ni el Patrocinador ni los patrocinadores partícipes ni el Socio ni ninguna de sus respectivas sociedades matrices, filiales o entidades vinculadas ni ninguno de sus administradores, directivos, asesores profesionales, empleados y agencias serán responsables de aquellas Participaciones que se extravíen, que se reciban una vez finalizado el Periodo de Participación, que sean enviadas a una dirección equivocada, que sean incorrectas, que contengan información ininteligible o que sean recibidas de forma incompleta por cualquier causa, incluyendo fallos de hardware, software, navegador o red, funcionamiento defectuoso, congestión o incompatibilidad de los servidores del Patrocinador o de cualquier otro tercero. Tales participaciones no serán valoradas en el Concurso. El Patrocinador no será responsable de errores en la administración o el funcionamiento del Concurso, incluyendo, sin limitación alguna, errores mecánicos, humanos, de impresión, distribución o de producción, y podrá modificar o cancelar el Concurso como consecuencia de dichos errores a su exclusiva discreción y sin asumir por ello en ningún tipo de responsabilidad. EL PATROCINADOR Y EL SOCIO NO OTORGAN NINGUNA GARANTÍA NI EFECTÚAN NINGUNA MANIFESTACIÓN, YA SEA EXPRESA, IMPLÍCITA, DE HECHO O DE DERECHO, CON RESPECTO AL CONCURSO O LA COMERCABILIDAD, CALIDAD O IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO DE CUALQUIER PREMIO O COMPONENTE DEL MISMO.

14. Descalificación. El Patrocinador se reserva el derecho a descalificar, a su exclusiva discreción, a cualquier persona cuando considere que ha infringido las condiciones de su servicio, publicadas en http://www.polyvore.com/cgi/terms-of-service, las Directrices Comunitarias del Patrocinador disponibles en http://help.polyvore.com/entries/20927627 o el Reglamento Oficial del Concurso o ha alterado el proceso de participación, la integridad del proceso de votación o el funcionamiento de la página web del Patrocinador. La utilización de ‘bots’ o cualquier otro proceso automatizado para participar en el Concurso está prohibida y podrá dar lugar a la descalificación del concursante a la exclusiva discreción del Patrocinador. Asimismo, el Patrocinador se reserva el derecho a cancelar, suspender o modificar el Concurso en el supuesto de que no pueda llevarlo a cabo de la forma prevista, incluyendo por causa de una infección provocada por virus o errores informáticos, una manipulación indebida, una intervención no autorizada, fuerza mayor o por fallos técnicos de cualquier tipo.

15. Disposiciones generales. El Concurso está sujeto a las leyes y normativas aplicables de rango federal, estatal y local y no está disponible para los residentes de jurisdicciones que prohíban los concursos de esta naturaleza. La interpretación, validez y aplicabilidad del presente Reglamento Oficial se regirán por las leyes del Estado de California, sin remisión a sus disposiciones sobre conflictos de leyes. Todas las controversias derivadas de este Concurso se resolverán de forma individual, sin recurrir a demandas colectivas y exclusivamente mediante arbitraje vinculante bajo los auspicios del JAMS (Servicio de Arbitraje y Mediación Judicial) en Santa Clara, California. El presente Reglamento Oficial será de obligado cumplimiento para todos los concursantes y sus respectivos herederos, representantes, sucesores y cesionarios autorizados. El presente Reglamento Oficial sustituye a cualesquiera acuerdos anteriores, ya sean verbales o escritos, en relación con el reglamento o la mecánica del Concurso. El Patrocinador podrá modificar el presente Reglamento Oficial en cualquier momento publicando la nueva versión del mismo en su página web. El presente Reglamento Oficial no se interpretará como una asunción de responsabilidad por parte del Patrocinador o del Socio con respecto a las pérdidas, deudas u obligaciones incurridas por cualquier concursante.

16. Patrocinador. El Concurso está patrocinado por Polyvore, Inc., con sede social en 100 View Street Suite 101, Mountain View, CA 94041.

Teilnahmebedingungen
ES BEDARF KEINERLEI EINKAUFS ODER ZAHLUNG, UM AN DIESEM PREISAUSSCHREIBEN TEILZUNEHMEN ODER DAS PREISAUSSCHREIBEN ZU GEWINNEN. IHRE GEWINNCHANCEN WERDEN DURCH EINEN EINKAUF NICHT GESTEIGERT. UNGÜLTIG SOWEIT GESETZLICH VERBOTEN. MIT DER TEILNAHME AN DIESEM PREISAUSSCHREIBEN AKZEPTIEREN DIE TEILNEHMER UND ERKENNEN SIE AN, DASS DIESE TEILNAHMEBEDINGUNGEN FÜR SIE VERBINDLICH SIND, UND ERKLÄREN, DASS SIE ALLE TEILNAHMEVORAUSSETZUNGEN GEMÄß NACHSTEHENDEM ABSATZ 1 ERFÜLLEN.

1. Teilnahmeberechtigung. Zur Teilnahme an diesem Preisausschreiben („Preisausschreiben“) sind alle registrierten Nutzer von Polyvore berechtigt, die mindestens 18 Jahre sind und ihren rechtmäßigen Wohnsitz in einem der folgenden Länder haben: in einem der 50 U.S.-Bundesstaaten außer Rhode Island und District of Columbia, im Vereinigten Königreich, in Deutschland, Taiwan, Malaysia, in den Niederlanden, in Frankreich, Costa Rica, in der Dominikanischen Republik, in El Salvador, Honduras, Mexiko, Nicaragua, Belize, Bolivien, Chile, Paraguay, Suriname, Kanada (außer Quebec), China (außer Hongkong) und Australien. Wenn Sie nicht in einem dieser Länder oder Staaten ansässig sind, sind Sie nicht zum Gewinn eines Preises berechtigt, und Polyvore, Inc. (der „Sponsor“) behält sich das Recht vor, keine Preise an Teilnehmer aus anderen als den genannten Rechtsordnungen zu vergeben. Führungskräfte, leitende Angestellte und Mitarbeiter des Sponsors, von Mango, S.A. (der „Wettbewerbspartner“) und jedes anderen Dritten, der für die Entwicklung oder Verwaltung des Preisausschreibens verantwortlich ist, sowie deren unmittelbaren Familienangehörigen (z. B. Eltern, Kinder, Geschwister, Ehepartner) sind von der Teilnahme am Preisausschreiben ausgeschlossen. Jeder Verstoß gegen die Teilnahmebedingungen kann zum Ausschluss führen. Der Sponsor ist nicht verpflichtet, die Betroffenen von ihrem Ausschluss zu unterrichten.

2. Teilnahmezeitraum. Der Teilnahmezeitraum beginnt am 15. Oktober 2012 um 12:01 Uhr (EST) und endet am 29. Oktober 2012 um 23:59 Uhr (EST) (der „Teilnahmeschluss“). Einsendungen, die nach Teilnahmeschluss eingehen, werden für das Preisausschreiben nicht berücksichtigt.

3. Teilnahme am Preisausschreiben. Teilnehmer besuchen die Website des Sponsors unter http://www.polyvore.com und entwerfen unter Verwendung der auf der Website bereitgestellten Tools ein Outfit oder eine Collage (ein „Set“). Zur Einsendung von Sets für das Preisausschreiben im Teilnahmezeitraum folgen Teilnehmer den auf der Website genannten Anweisungen. Jedes Set muss mindestens einen ausgewählten Artikel des Wettbewerbspartners beinhalten (jedes Set ist eine „Einsendung“). Die Anzahl von Einsendungen pro Teilnehmer ist unbegrenzt. Teilnehmer sichern zu und gewährleisten, dass sie die Einsendungen selbst entworfen haben, sie nicht von anderen kopiert haben und nicht die Rechte einer anderen natürlichen oder juristischen Person verletzen. Alle Teilnehmerinformationen, einschließlich der E-Mail-Adressen, unterliegen der entsprechenden Datenschutzrichtlinie des Sponsors, die unter http://www.polyvore.com/cgi/privacy-policy eingesehen werden kann.

4. Gewinnerauswahl und Benachrichtigung der Gewinner. Die Gewinner werden vom Wettbewerbspartner mit Unterstützung des Sponsors ausgewählt. Die Gewinnerbeiträge werden anhand der Kriterien Kreativität, positive Wiedergabe der Markenbotschaft, Gestaltung und Stilsicherheit beurteilt. Die Gewinner werden voraussichtlich am 15. November 2012 (der „Entscheidungsstichtag“) online auf der Preisausschreibenseite von Polyvore bekanntgegeben. Der Sponsor wird versuchen, jeden Gewinner innerhalb von 14 Tagen nach dem Entscheidungsstichtag per E-Mail („Gewinnerbenachrichtigung“) unter der in den Teilnehmerinformationen angegebenen E-Mail-Adresse zu kontaktieren. Empfänger von Gewinnerbenachrichtigungen müssen innerhalb von sieben (7) Tagen nach dem Versand der Gewinnerbenachrichtigung antworten. Antwortet ein Gewinner nicht innerhalb dieser Zeit, verliert er sämtliche Ansprüche auf den Preis, und ein alternativer Gewinner kann bestimmt werden. Gewinner müssen die vorstehenden Teilnahmebedingungen für das Preisausschreiben erfüllen. Die Entscheidung, ob die jeweiligen Gewinner, die innerhalb der Frist auf die Gewinnerbenachrichtigung geantwortet haben, diese Bedingungen erfüllen, obliegt dem Sponsor. Gewinner, die die Teilnahmebedingungen für das Preisausschreiben nicht erfüllen, werden nachträglich ausgeschlossen und alternative Gewinner können bestimmt werden. Alle Entscheidungen der Jury bezüglich des Preisausschreibens sind in jeder Hinsicht endgültig und verbindlich.

Sollte es Unstimmigkeiten hinsichtlich der Identität eines Teilnehmers geben, so gilt bei Online-Einsendungen derjenige als Teilnehmer, der rechtmäßiger Inhaber des zu der bei der Einsendung angegebenen E-Mail-Adresse zugehörigen E-Mail-Accounts ist. Als rechtmäßiger Account-Inhaber wird die natürliche Person angesehen, der eine E-Mail-Adresse durch einen Internetzugangsanbieters, einen Online-Dienstleister oder eine andere Organisation (z. B. Unternehmen, Bildungseinrichtung usw.), die für die Zuordnung von E-Mail-Adressen für die mit der angegebenen E-Mail-Adresse verbundenen Domain zuständig ist, zugeordnet wird. Der Sponsor kann den möglichen Gewinner auffordern, einen Nachweis zu erbringen, dass er der rechtmäßige Inhaber der mit dem Gewinnerbeitrag assoziierten E-Mail-Adresse ist.

5. Preise. Der Gewinner des Hauptpreises gewinnt eine Reise inklusive Unterkunft nach Barcelona, Spanien, zur Fashion Week vom 28. Januar 2013 bis 1. Februar 2013. Der Flug wird von Mango S.A. gestellt. Verpflegung und Beförderungskosten vor Ort sind nicht enthalten. Der tatsächliche Wert [des Preises] hängt jeweils von Abflugsort, Hotel- und Zimmerkategorie ab. Etwaige Differenzbeträge zwischen dem angegebenen und dem tatsächlichen Wert werden nicht ausgezahlt. Zehn (10) weitere Finalisten erhalten je eine Mango-Geschenkkarte im Wert von $ 100. Ersatzleistungen für Preise sind ausschließlich durch den Sponsor möglich. Alle Preise werden „WIE GESEHEN“ und OHNE JEGLICHE GEWÄHRLEISTUNG, gleich ob ausdrücklich oder stillschweigend, vergeben (einschließlich insbesondere etwaiger stillschweigender Gewährleistungen bezüglich der Markttauglichkeit oder der Eignung für einen bestimmten Zweck).

6. Steuern. Alle Einkommenssteuern auf Bundes-, Landes- bzw. bundesstaatlicher und/oder lokaler Ebene und anderen Steuern, die gegebenenfalls in Zusammenhang mit der Annahme und/oder der Einlösung des Preises anfallen, liegen allein in der Verantwortlichkeit des Gewinners. Weder der Sponsor noch der Wettbewerbspartner sind verpflichtet, etwaige Steuern in Zusammenhang mit der Vergabe des Preises zu zahlen.

7. Eigentum und Lizenz. Sämtliche eingesandte Materialien (außer Sets) gehen in das Eigentum des Sponsors über und sie werden weder zurückgegeben noch wird ihr Eingang bestätigt. Mit der Teilnahme an diesem Preisausschreiben erteilt der Teilnehmer seine unwiderrufliche und unbefristete Erlaubnis und Zustimmung dazu, dass seine Einsendung, ohne weitere Entschädigung oder Zuwendung, für die Schutzdauer des Urheberrechts an der Einsendung für jegliche Zwecke genutzt, vervielfältigt, modifiziert, bearbeitet, gedruckt, veröffentlicht, übermittelt, verbreitet, verkauft, ausgeführt, angepasst, erweitert und abgebildet werden darf, einschließlich insbesondere redaktioneller Zwecke, Werbe- und Handelszwecke, gewerblicher Zwecke und Veröffentlichungszwecke des Sponsors und/oder durch den Sponsor autorisierter Dritter, und zwar in sämtlichen existierenden oder künftig entstehenden Medien weltweit. Der Sponsor und/oder durch den Sponsor autorisierte Dritte sind berechtigt, die Einsendung zu bearbeiten, anzupassen und zu modifizieren. Sie stimmen zu, etwaige weitere Maßnahmen (einschließlich insbesondere der Unterzeichnung eidesstattlicher Erklärungen und anderer Dokumente), die der Sponsor nach vernünftigem Ermessen zur Erwirkung, zum Wirksamwerden oder zur Bestätigung seiner Eigentumsrechte, wie am Anfang dieses Abschnitts beschrieben, verlangt, auf Kosten des Sponsors zu ergreifen.

8. Freistellung. Durch die Teilnahme am Preisausschreiben stellt der Teilnehmer den Sponsor, teilnehmende Sponsoren, den Wettbewerbspartner und ihre jeweiligen Muttergesellschaften, Tochtergesellschaften, verbundenen Unternehmen, Führungskräfte, leitenden Angestellten, Mitarbeiter und Vertreter (zusammen die „Freigestellten Parteien“) von jeglicher Haftung frei und verzichtet auf sämtliche Klageansprüche in Zusammenhang mit etwaigen Forderungen, Kosten, Verletzungen, Verlusten und Schäden gleich welcher Art aus oder in Zusammenhang mit dem Preisausschreiben oder der Zustellung, Falschlieferung, Annahme, dem Besitz, Gebrauch oder der Gebrauchsunfähigkeit eines etwaigen Preises (einschließlich insbesondere der Forderungen, Kosten, Verletzungen, Verluste und Schäden bezogen auf die Verletzung einer Person, Tod, Beschädigung oder Zerstörung von Eigentum, Persönlichkeitsrechte, Recht auf Privatsphäre, Beleidigung oder Darstellung in falschem Licht, sei es vorsätzlich oder unabsichtlich) aus einem Vertrag, einer unerlaubten Handlung (einschließlich Fahrlässigkeit), Gewährleistung oder einer anderen Rechtsgrundlage.

9. Verwendung des Namens des Gewinners, Abbildung etc. Soweit gesetzlich zulässig, stellt die Teilnahme am Preisausschreiben die Erlaubnis dazu dar, den Namen, die Anschrift, die Abbildung und/oder Angaben zum Preis ohne weitere Erlaubnis oder Entschädigung uneingeschränkt für Werbezwecke zu verwenden. Soweit gesetzlich zulässig, können Gewinner als Voraussetzung für den Erhalt eines Preises dazu aufgefordert werden, eine Einverständniserklärung zur uneingeschränkten Verwendung ihres Namens, ihrer Anschrift, ihrer Abbildung und/oder von Angaben zum Preis ohne weitere Erlaubnis oder Entschädigung für Werbezwecke abzugeben.

10. Eidesstattliche Erklärung und Freistellung. Als Voraussetzung für den Erhalt eines Preises sind die Gewinner verpflichtet, eine eidesstattliche Erklärung zur Teilnahmeberechtigung sowie eine Annahme dieser Teilnahmebedingungen und eine Haftungsfreistellung zu unterschreiben und beim Sponsor einzureichen.

11. Gewinnerliste; Anforderung der Teilnahmebedingungen. Wenn Sie eine Ausfertigung der Gewinnerliste erhalten möchten, schicken Sie bitte nach dem 15. November 2012 und vor dem 15. November 2013 einen frankierten Rückumschlag an den Sponsor an die untenstehende Anschrift, z. Hd.: Mango October 2012 Contest Winners List. Wenn Sie eine Ausfertigung dieser Teilnahmebedingungen erhalten möchten, schicken Sie bitte einen frankierten Rückumschlag an den Sponsor an die untenstehende Anschrift, z. Hd.: Mango October 2012 Contest Rules Request. Einwohner des US-Bundesstaates Vermont können auf die Frankierung des Rückumschlages verzichten.

12. Zustimmung und Schadloshaltung. Teilnehmer sind für ihre eigenen Handlungen allein verantwortlich und stimmen zu, den Sponsor, den Wettbewerbspartner, deren Muttergesellschaften, Tochtergesellschaften, Abteilungen und verbundene Unternehmen sowie die leitenden Angestellten, Führungskräfte, Mitarbeiter, Vertreter, Rechtsnachfolger, Abtretungsempfänger und Lizenznehmer in Bezug auf alle Haftungsansprüche aufgrund von Verlusten, Schäden oder Verletzungen, die in Zusammenhang mit ihrer Teilnahme am Preisausschreiben oder der Verleihung eines Preises entstehen, schadlos zu halten.

13. Haftungsausschluss. Der Sponsor, alle teilnehmenden Sponsoren, der Wettbewerbspartner und ihre jeweiligen Muttergesellschaften, Tochtergesellschaften, verbundenen Unternehmen, Führungskräfte, leitenden Angestellten, professionellen Berater, Mitarbeiter und Vertreter haften nicht für verlorengegangene Einsendungen oder solche, die nach Ablauf des Teilnahmezeitraums eingehen, falsch adressiert waren, fehlerhaft sind, verzerrt/durcheinander sind oder unvollständig eingehen, gleich aus welchem Grund, einschließlich aufgrund von Hardware-, Software-, Browser- oder Netzwerkausfall,
-störung, -überlastung oder Inkompatibilität des Servers beim Sponsor oder an anderer Stelle, oder dafür, dass solche Einsendungen im Preisausschreiben nicht berücksichtigt werden können. Der Sponsor haftet nicht für Fehler in der Verwaltung oder Durchführung dieses Preisausschreibens, insbesondere nicht für technische oder menschliche Fehler, Druckfehler, Vertriebsfehler oder Produktionsfehler, und kann das Preisausschreiben aufgrund solcher Fehler nach eigenem Ermessen ohne jegliche Haftung modifizieren oder absagen. DER SPONSOR UND DER WETTBEWERBSPARTNER GEBEN KEINE GEWÄHRLEISTUNGEN, ZUSICHERUNGEN ODER GARANTIEN, GLEICH OB AUSDRÜCKLICH ODER STILLSCHWEIGEND, DE FACTO ODER DE JURE, BEZÜGLICH DIESES PREISAUSSCHREIBENS ODER DER MARKTTAUGLICHKEIT, BESCHAFFENHEIT ODER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK EINES PREISES ODER EINES TEILS EINES PREISES AB.

14. Ausschluss. Der Sponsor behält sich das Recht vor, nach eigenem Ermessen eine Person vom Preisausschreiben auszuschließen, die nach seiner Ansicht gegen die Nutzungsbedingungen des Sponsors unter http://www.polyvore.com/cgi/terms-of-service, die Regeln und Richtlinien der Polyvore Community unter http://help.polyvore.com/entries/20927627 oder gegen die Teilnahmebedingungen des Preisausschreibens verstoßen hat oder unerlaubt in den Teilnahmeprozess, die Integrität des Abstimmungsvorgangs oder den Betrieb der Website des Sponsors eingegriffen hat. Die Nutzung von Bots oder einem anderen automatisierten Prozess zur Teilnahme am Preisausschreiben ist verboten und kann nach dem alleinigen Ermessen des Sponsors zum Ausschluss führen. Weiterhin behält sich der Sponsor das Recht vor, das Preisausschreiben abzusagen, abzubrechen oder zu modifizieren, wenn das Preisausschreiben nicht wie geplant abgeschlossen werden kann, unter anderem aufgrund eines Computervirus, aufgrund von Bugs, Manipulation, unbefugtem Eingriff, höherer Gewalt oder technischem Versagen jeglicher Art.

15. Schlussbestimmungen. Dieses Preisausschreiben unterliegt allen anwendbaren Gesetzen und Vorschriften auf Bundes-, Landes- bzw. bundesstaatlicher und lokaler Ebene; Personen aus Rechtsordnungen, in denen solche Preisausschreiben verboten sind, dürfen nicht am Preisausschreiben teilnehmen. Fragen hinsichtlich der Erstellung, Gültigkeit, Auslegung und Durchsetzbarkeit dieser Teilnahmebedingungen unterliegen den Gesetzen des US-Bundesstaates Kalifornien, ungeachtet seiner Vorschriften zur Rechtswahl. Alle Streitigkeiten aus oder in Zusammenhang mit diesem Preisausschreiben werden einzeln, ohne die Möglichkeit von Sammelklagen, beigelegt, und zwar ausschließlich im Wege eines rechtsverbindlichen Schiedsverfahrens unter der Leitung des JAMS (Judicial Arbitration and Medication [sic! Mediation] Service) in Santa Clara, Kalifornien, USA. Diese Teilnahmebedingungen sind für alle Teilnehmer, ihre jeweiligen Erben, Vertreter, Rechtsnachfolger und rechtmäßigen Abtretungsempfänger verbindlich. Diese Teilnahmebedingungen ersetzen alle vorherigen mündlichen oder schriftlichen Vereinbarungen in Zusammenhang mit den Vorschriften oder Verfahren dieses Preisausschreibens. Diese Teilnahmebedingungen können jederzeit geändert werden, jedoch nur durch den Sponsor und nur unter der Voraussetzung, dass neue Bedingungen auf die Website des Sponsors eingestellt werden.
Diese Teilnahmebedingungen werden nicht in dem Sinne ausgelegt, dass dem Sponsor oder dem Wettbewerbspartner Verpflichtungen aufgrund von Verlusten, Schulden oder anderen Verpflichtungen, die Teilnehmern des Preisausschreibens entstehen, auferlegt werden.

16. Sponsor. Der Sponsor dieses Preisausschreibens ist Polyvore, Inc. mit Hauptsitz in 100 View Street Suite101, Mountain View, CA 94041, Kalifornien, USA.