30 Days of K-Indie
http://www.polyvore.com/cgi/collection?id=1706880
_______________________________________


Day 3. Into The Night by Toxic

http://www.youtube.com/watch?v=jr8-Sf689oA


Ah, Toxic. My go-to band when I need to get my mind off things. I fell in love with their music at first listen (?) because they're so heavily rock influenced, more so than other k-indie bands. And...Jungwoo's eyeliner. It's like we're soulmates.


This song always makes me happy, I don't know. Maybe it's just because I find Seulong's line of "grab onto me tight" so adorable that I want to squish his cheeks. 

This isn't even a really happy song. Apparently it's a song about a foolish, naive guy trying to seduce a girl. 

I thought nothing of it until I started translating these lyrics, and then I'm like:

"...O_O THIS SONG IS SO SEXUAL"

Well I think I just translated it really awkwardly, and I'm sure I could've used better words or phrased it better, but my mind goes blank when I try to work on something so, there you go



LYRICS

그런 표정 제발 하지 말아
geu-run pyo-jung je-bal ha-ji mal-la
Don’t give me that look

 나의 손길 피하지 말아
na-ye son-gil pi-ha-ji mal-la
Don’t avoid my touch

 너도 나를 원하는걸 알아
neo-do na-leul won-han-neun-gul al-la
I know you want me too

 그래 이제 겁먹지 말아
geul-lae ee-jae gup-meok-ji mal-la
Don’t be scared anymore


 
 자 ! 이제 너는 눈을 감아봐
ja! Ee-jae neo-neun nun-eul gam-a-bwa
now! Close your eyes

 내 손을 잡아
nae son-eul jab-ah
take my hand

 자 ! 이제 너는 나를 느껴봐
ja! Ee-jae neo-neun na-leul neu-kkuh-bwa
now! You can feel me

 생각은 하지마
seng-gak-eun ha-ji-ma
Don’t think too much

 자 ! 이제 너는 눈을 감아봐
ja! Ee-jae neo-neun nun-eul gam-a-bwa
now! Close your eyes

 나를 꽉 안아봐
na-leul kkwak an-na-bwa
grab onto me tight

 자 ! 이제 너는 느껴질 꺼야
ja! Ee-jae neo-neun neu-kkuh-jeel kkuh-ya
now! You’re going to feel it too

 (Oh ! Let's party time)
 


(CHORUS)
 Get into the night

 조금더 가까이
jo-geum-duh ga-kka-ee
A little bit closer

 Get into the night

 하지만 천천히
ha-ji-man chun-chun-ee
But do it slowly

 Get into the night

 그렇게 내게 다가와 Lady
geu-luk-kkae nae-gae da-ga-wa lady
Come towards me like that lady
 


알록 달록 취해가는 불빛 아래
al-lok dal-lok chwi-hae-ga-neun bul-bit al-lae
Under these colorful lights

물끄러미 날 바라보는 눈빛
mul-kkeu-luh-mi nal bwa-la-bo-neun nun-bit
You look at me with a vacant stare

아무 말도 하지 않던 네가
ah-mu mal-do ha-ji ahnt-dun nee-ga
You who usually has no words speak

"Never stop! 우리의 party"
“Never stop! Let’s party”
 


 자 ! 이제 너는 눈을 감아봐
ja! Ee-jae neo-neun nun-eul gam-a-bwa
now! Close your eyes

 내 손을 잡아
nae son-eul jab-ah
take my hand

 자 ! 이제 너는 나를 느껴봐
ja! Ee-jae neo-neun na-leul neu-kkuh-bwa
now! You can feel me

 생각은 하지마
seng-gak-eun ha-ji-ma
Don’t think too much

 자 ! 이제 너는 눈을 감아봐
ja! Ee-jae neo-neun nun-eul gam-a-bwa
now! Close your eyes

 나를 꽉 안아봐
na-leul kkwak an-na-bwa
grab onto me tight

 자 ! 이제 너는 느껴질 꺼야
ja! Ee-jae neo-neun neu-kkuh-jeel kkuh-ya
now! You’re going to feel it too

 (Oh ! Let's party time)



(CHORUS 2)
Get into the night

 조금더 가까이
jo-geum-duh ga-kka-ee
A little bit closer

 Get into the night

 하지만 천천히
ha-ji-man chun-chun-ee
But do it slowly

 Get into the night

 사랑의 노랠 불러줘 Lady
sa-rang-eh no-rel bul-luh-jo lady
Sing me love’s song, lady



 (instrumental)


 
 (CHORUS)

 Get into the night

 조금더 가까이
jo-geum-duh ga-kka-ee
A little bit closer

 Get into the night

 하지만 천천히
ha-ji-man chun-chun-ee
But do it slowly

 Get into the night

 그렇게 내게 다가와 Lady
geu-luk-kkae nae-gae da-ga-wa lady
Come towards me like that lady



 (CHORUS 2)
Get into the night

 조금더 가까이
jo-geum-duh ga-kka-ee
A little bit closer

 Get into the night

 하지만 천천히
ha-ji-man chun-chun-ee
But do it slowly

 Get into the night

 사랑의 노랠 불러줘 Lady
sa-rang-eh no-rel bul-luh-jo lady
Sing me love’s song, lady
Show all items in this set…

Similar Styles

  • Addition Elle Power Stretch Capri Pants
    More info
    Power-stretch fabric shapes this versatile, cropped style. Banded waist with belt loops. Zip fly with button closure. Five-pocket style. Banded cuffs with slits. Cotton/polyester/elastane. Hand wash. Imported. - Addition Elle Power Stretch Capri Pants
  • skull&bones
    Similar set
  • Gucci Gg Supreme Tote
    More info
    Similar item
    A Medium Top Handle Tote With An Exposed Leather Zip Compartment. The Handles Have Been Hand-Stitched With A Padded Base.; Beige/Ebony Gg Supreme Canvas, A Material With Low Environmental Impact; Gold Toned Hardware; Central Zip Compartment; Interior Zip And Smartphone Pockets; Five Metal Feet; Double Handles With 8 Drop; Medium Size: 12W X 12H X 8D; Camel Microfiber Lining With A Suede-Like Finish; Made In Italy;
  • Pre-owned Alexander Wang Freja Black Boots
    More info
    Rare. Covered block heel measures approximately 115mm/ 4.5 inches with a 10mm/ 0.5 inch platform. Suede/Leather. Black eel trim, snap-fastening fold-over layered cuff with silver zipper trim, back pull tab, lace and eyelet detail with wrap-around laces, eyelet detail at inner cuff, open almond toe. Zip fastening through front. Shaft can be worn folded down or closed. *Seen on Rihanna, Kim Kardashian, Miley Cyrus, Cheryl Cole, etc. Celebrities' all time favorite. Will never go out of style!
  • Gray Alien Print Cropped Ringer T-shirt
    More info
    Gray Alien Print Cropped Ringer T-shirt COLOR: GrayNECKLINE: Round neckPATTERN TYPE: CamouflageSLEEVE LENGTH: Short sleeveTYPES: Crop t-shirtsSoft-touch jerseyAlien face printed chestRound necklineShort sleevesContrast trimsCropped lengthHand wash cold87%Cotton+13%Polyester
  • MSGM Flared Cropped Trousers
    More info
    Pink cotton blend flared cropped trousers from MSGM.
  • take chances
    Similar set
  • Pierre Hardy Two-tone textured-leather tote
    More info
    Pierre Hardy mushroom and black tote. Textured.leather. Two top handles, detachable buckled shoulder strap. Front patch pocket, zipped pocket, gold hardware, feet. Internal pouch and zipped pockets, designer charm. Fully lined in black leather. Zip fastening along top. Weighs approximately 2.4lbs/ 1.1kg. Imported Two.tone textured.leather tote.
  • Women's Captain America Shield Marvel Logo Costume T-Shirt
    More info
    Be ready to save the day in this officially licensed Captain America Faded Shield Navy T-Shirt. Made from 100-percent cotton, this shirt features a faded Captain America logo on the front. Measurement Guide Click here to view our women's sizing guide Sleeve-length: Short Sleeve Material: Cotton Style: Tee Pattern: Solid Care Instruction: Machine Wash Size: S, L, M, XL Color: Blue Size: Large. Color: Blue. Gender: Female. Age Group: Adult. Pattern: Solid. Material: Cotton.
  • steampunk
    Similar set
  • Summit by White Mountain Pennilyn (Off-White Leather) Women's Boots
    More info
    Sleek and polished, the Pennilyn ankle boot is contemporary-chic perfection. Smooth genuine leather upper. Buckle strap wraps ankle with adjustable closure. Dual cutout detail on an ankle boot silhouette. Almond toe. Lining and insole made of leather. Stacked block heel. Leather sole. Made in Italy. Measurements: Heel Height: 3 in Weight: 12 oz Shaft: 4 1 2 in Platform Height: 1 4 in Product measurements were taken using size 38, width M. Please note that measurements may vary by size.
  • Jimmy Choo Women 110mm Marina Leather Ankle Boots
    More info
    110mm Wooden heel . Self tie closure . Side cutouts. Leather sole
  • Alexander Wang The Rocco Inside Out textured-leather tote
    More info
    Alexander Wang off.white The Rocco Inside Out tote. Textured.leather (Cow). Two top handles, detachable shoulder strap. Inverted seams, black hardware, studded base. Internal pouch and zipped pockets. Fully lined in gray satin.twill. Zip fastening along top. Designer color: Chalk The Rocco Inside Out textured.leather tote.
  • Lee Seung Gi
    Similar set
  • Religion Women's 'Lovin Religion' T-Shirt - White/Black
    More info
    Women’s ‘Lovin’ Religion’ cropped T-shirt from Religion with a printed design to the front and back. Crafted from pure cotton, the regular fit tee is constructed with a crew neckline, rolled-up cuffs and a sequined ‘Lovin’’ print to the front. A ‘Religion’ print also features to the rear, and the white T-shirt is complete with tonal stitching and script detailing to the inside collar. – L.R. 100% Cotton. Brand: Religion. Colour: Black/White. Material: 100% Cotton. Clothing Style: T-Shirts. Size / Fit: Regular Fit.
  • XCVI Normandie Crop Pants (Cedar) Women's Capri
    More info
    Lounge in total style with the XCVI Nickel Pants. Decadent tencel twill pants flaunt a mid rise and a relaxed straight leg. Seaming details throughout add a fluid fit. Stretch knit waistband with drawstring. Two-pocket construction. Mesh accents on bottom leg add a unique style. 100% tencel; Mesh accents: 52% cotton, 48% tencel; Waistband: 48% modal, 48% cotton, 4% spandex. Machine wash cold, tumble dry low. Made in the U.S.A. and Imported. Measurements: Waist Measurement: 34 in Outseam: 36 in Inseam: 26 in Front Rise: 10 in Back Rise: 14 1 2 in Leg Opening: 14 in Product measurements were taken using size SM (Women's 4-6), inseam 26. Please note that measurements may vary by size. Keep your clothing clean, in place, and in style with these products! Hollywood's best-kept Fashion Secrets:
  • first love
    Similar set
  • OAK Oversized cotton-jersey T-shirt
    More info
    OAK white T.shirt. Cotton.jersey. Ribbed trims. Slips on. 100% cotton. Machine wash Oversized cotton.jersey T.shirt.

Love this look? Get more styling ideas

Continue
×
About