Featuring: FT Island's Lee Hong Ki

Song: "Distance" by FT Island

So I woke up this morning and heard this song, and realized, "Hey, I haven't made a set for it yet!" And yay, winter set! (Because of the video!)

FT Island sings angst like nobody's business... and makes it sound good. I don't know, partly it's the lovely melodies, partly it's just Hong Ki's voice for me...

If you're surprised that it sounds different, it's because the song is in Japanese this time, not Korean. 


(FT Island)

ima fumikiri no mukou gawa ni 
Now, over the crossing

itsumo soba ni ita hito ga iru
Someone who was always besides me stands.
nani mo shirazu ni aruku senaka ni hatsuyuki ga maioriru
First snow of the season falls on her back who is walking not knowing anything. 

hashiridashinagara mune ga itandeta 
My heart hurts as I run.

kimi wo okizari ni shitamitai de
Because it was as if I left you behind. 

boku wa mada ima mo kimi no naka ni irukana
Do I still exist in you? 

migattena mama de
As a selfish person.

dakara aitakute
Because I wanna see you.

tada aitakute
Just wanna see you.

sono omokage wo dakishimeteta 
I was holding your image in myself. 

omoide ni nari kioku ni kawaru 
Changes into memory

kieteshimawanaiyou ni
Not to fade it away

kanashii uta mo sukidayo nante 
"I love sad songs too." 

naze ki ga tsukenakatta
Why wasn't I able to realize?

hitonami no kanata
Over the crowd, I see your back

sono ushirosugata
I was reaching out my hand unconsciously 

omowazu kono te wo nobashiteita
Even if it's too late

imasara demo ii tada gomen to iwanakya
Gotta tell you "I'm sorry" 

mae ni susumenai
Otherwise I can't move on

dakara oikaketa
So I ran after you.

tada oikaketa
Just ran after you

hitogomi wo kakiwakeru you ni 
As if I cut through the crowd 

namae wo yonda 
I called your name

nando mo yonda
called many times 

todoiteta no kana
Did it reach?

keredo massugu ni
But straight

tada massugu ni
Just straight

mae dake wo muite susundeku
You keep walking forward

furikaerazu ni furikiru you ni
Never looking back

marude boku no tame no you ni
As if you leave everything behind 

kotae wa mada mitsukeraretenainda
As if it's for me

nani ga tadashikute machigainanoka
I cannot still find the answer

sono hitomi ni boku wo mouichido dake utsushite 
What's right and what's wrong Please reflect me into your eyes once more time. 

Let me ask you.

dakara aitakute
So I wanna see you. 

tada aitakute
Just wanna see you.

sono omokage wo dakishimeteta
I was holding your image in myself 

yume ja nakatta
It wasn't a dream

genjitsu datta
It was a reality

demo te wo hanashita
But I let your hand go

tada yuki wa tsumori
Snow keeps falling.

omoi wa tsunori 
My feeling gets stronger

kyukou ressha ga torisugi
Express train passes

kono fumikiri ga hiraku koro niwa 
By the time this crossing opens

kitto kimi wa mou inai
you will probably not be there

kitto inai hazu ... nanoni
You will probably not be there, but

Lyrics and translation from http://kellypolaris1209.blogspot.com/2011/11/ft-island-distance-lyric-english.html

Listen to it at http://youtu.be/ayK1PiNFPA4
Show all items in this set…

Similar Styles

  • Sherlock (SHINee)
    Similar set
  • SOREL 'Joan of Arctic' Waterproof Wedge Bootie, 3" heel
    More info
    Bold style meets matchless comfort in a hidden-wedge ankle bootie that handles winter weather and wandering eyes alike. The waterproof full-grain leather upper keeps out snow and sleet, while the faux-fur fold-down collar keeps in the warmth. The low wedge heel and grooved rubber outsole make it stable on all surfaces. Brand: Sorel. Style Name: SOREL 'Joan of Arctic' Waterproof Wedge Bootie. Style Number: 676437. 3" heel with 1" platform (size 8 1/2); Pull-on style; Removable molded EVA footbed with heel cup and arch support; Leather upper with synthetic faux-fur collar/textile lining/rubber sole; By SOREL; imported
  • Soundtracks in my Heart
  • ... life goes on
    Similar set
  • Hue 10775 Polished Sheer
    More info
    These pantyhose bring you ultimate comfort with their silky soft feel. Features a smooth, sheer look that slims you with light control. Stretch waistband for custom fit. Ultra sheer legs with semi-sheer top. Seamed toes are durable. Knit-in crotch. Perfect to wear with dresses and skirts.
  • Happy New Year!
    Similar set
  • Chicwish Fairland Blue Floral Embroidered Organza Dress
    More info
    Featuring colorful floral and leaves embroidered throughout, this silky organza dress is a flawless alternative for the evening. ; Button fastening on back collar ; Side zip closure ; 100% Polyester ; Machine wash cold.
  • The FLEXX Charlotte Women's Pull-on Boots, Brown
    More info
    Flaunt your modern woman style this season with the fashionably designed Charlotte boot from The FLEXX. Soft suede upper features a quilted shaft and bold buckle strap for added flair. Easy pull-on style. Cushioned shearling lining for warmth and additional comfort. Lightly padded footbed for all-day wear. Flexible low wedge sits atop a synthetic outsole for a pleasurable walking experience. Imported. Measurements: ; Heel Height: 1 1 4 in ; Weight: 15 oz ; Circumference: 13 in ; Shaft: 10 in ; Platform Height: 1 2 in ; Product measurements were taken using size 8, width M. Please note that measurements may vary by size.
  • Sunflower Girl
    Similar set
  • Calvin Klein Hosiery K25F Shimmer Sheer Pantyhose
    More info
    Shimmer and smooth in these striking pantyhose from Calvin Klein. The upper control top delivers a smoother, firmer look and the knit-in shimmer effect gives your legs a refreshed, shining glint. Shimmer control top panty provides light smoothing. Folded over and stitched stretch fabric waistband has a smooth, lightweight feel. Invisible, reinforced ballet toes. Sewn-in crotch panel has a ventilated knit. Made in Italy. Please Note: This hosiery may only be purchased by our customers in the US.
  • Diane von Furstenberg Women's Jeannie Dress - Giant Leaf Floral Blue
    More info
    Women's 'Jeannie' dress from Diane von Furstenberg adorned with all-over, contrasting floral leaf print. Crafted from textured cotton, the sleeveless skater dress features a round neckline, fitted bodice and cinched in waist that gives way to a subtly flared skirt for an elegant silhouette. Secured with a concealed rear zipped fasten. Falls to mid-thigh length. E.N. 100% Cotton.
  • Oscar de la Renta for THE OUTNET Floral-print cotton mini dress
    More info
    Oscar de la Renta for THE OUTNET multicolored dress. Floral-print cotton. Gathered waist, flared skirt. Concealed zip fastening along back. 100% cotton. Dry clean. Fits true to size, take your normal size. Fitted at the bust and waist, slightly loose at the hip. Mid-weight, non-stretchy fabric. Those with a large bust may wish to take the next size up.
  • Steven Intyce Women's Pull-on Boots, Brown
    More info
    Sensational plain toe boot on a low wedge. Leather or suede upper. Pull-on style with buckle closure at top of shaft. Lightly padded footbed. Man-made sole. Measurements: ; Heel Height: 1 1 4 in ; Weight: 1 lb ; Circumference: 15 1 2 in ; Shaft: 15 1 2 in ; Product measurements were taken using size 6, width M. Please note that measurements may vary by size.
  • Lip Service Leggy Lace Tights
    More info
    Lip Service Leggy Lace Tights cuz yer legs aren’t a fast food chain and not open 24/7. Yer a classy, 5-star affair especially with these sexxxy tights featuring an allover fishnet construction with intricate floral lace details to make yer stems refined as ever. With an incredibly stretchy fit and an elastic waistband so these BBz won’t ever slip down, yew may be elegant but yer still down fer an all yew can eat buffet.
  • Chicwish Blossoming Lace Flare Dress in Baby Blue
    More info
    Our blossoming lace flare dress is just what you need this spring—crafted from a delicate baroque style floral crochet fabric with small lace details trimmed on the dress! The flattering silhouette paired with the lace fabric adds a dainty twist to the classic circle dress. Team it with heels and you’re ready to champion a romantic date in style! ; Round neckline ; Crochet trimmed on neckline, cuffs and hemline ; Fitted waist, flare skirt ; Lined ; Exposed back zip closure ; 35% Cotton, 65% Polyester ; Hand wash.
  • in love with you
    Similar set
  • Steve Madden Grrand Natural Snake High Heel Booties
    More info
    The grandest gesture of them all comes in the shape of an unstoppable bootie: the Steve Madden Grrand Natural Snake High Heel Booties! Soft embossed snakeskin faux leather travels through a hot pointed toe upper into a sleek high-rise collar. A shiny gold 5.5"" zipper on the instep allows for easy access. 4.25"" wrapped stiletto. Cushioned insole. Synthetic sole has nonskid markings. Available in whole and half sizes. Measurements are for a size 6. Man made materials. Imported.
  • Bloch Stirrup Tight Hose
    More info
    Take your curtain call and shine like the star you are with the Stirrup Tight. Full-length tight with stirrup-style feet. Perfect for exercise, fashion or dance. 88% Tactel Nylon, 12% Lycra Spandex. Hand wash in lukewarm water, separately. Use non-chlorine bleach when needed. Drip dry. Imported.

Love this look? Get more styling ideas