Featuring: FT Island's Lee Hong Ki

Song: "Distance" by FT Island

So I woke up this morning and heard this song, and realized, "Hey, I haven't made a set for it yet!" And yay, winter set! (Because of the video!)

FT Island sings angst like nobody's business... and makes it sound good. I don't know, partly it's the lovely melodies, partly it's just Hong Ki's voice for me...

If you're surprised that it sounds different, it's because the song is in Japanese this time, not Korean. 


(FT Island)

ima fumikiri no mukou gawa ni 
Now, over the crossing

itsumo soba ni ita hito ga iru
Someone who was always besides me stands.
nani mo shirazu ni aruku senaka ni hatsuyuki ga maioriru
First snow of the season falls on her back who is walking not knowing anything. 

hashiridashinagara mune ga itandeta 
My heart hurts as I run.

kimi wo okizari ni shitamitai de
Because it was as if I left you behind. 

boku wa mada ima mo kimi no naka ni irukana
Do I still exist in you? 

migattena mama de
As a selfish person.

dakara aitakute
Because I wanna see you.

tada aitakute
Just wanna see you.

sono omokage wo dakishimeteta 
I was holding your image in myself. 

omoide ni nari kioku ni kawaru 
Changes into memory

kieteshimawanaiyou ni
Not to fade it away

kanashii uta mo sukidayo nante 
"I love sad songs too." 

naze ki ga tsukenakatta
Why wasn't I able to realize?

hitonami no kanata
Over the crowd, I see your back

sono ushirosugata
I was reaching out my hand unconsciously 

omowazu kono te wo nobashiteita
Even if it's too late

imasara demo ii tada gomen to iwanakya
Gotta tell you "I'm sorry" 

mae ni susumenai
Otherwise I can't move on

dakara oikaketa
So I ran after you.

tada oikaketa
Just ran after you

hitogomi wo kakiwakeru you ni 
As if I cut through the crowd 

namae wo yonda 
I called your name

nando mo yonda
called many times 

todoiteta no kana
Did it reach?

keredo massugu ni
But straight

tada massugu ni
Just straight

mae dake wo muite susundeku
You keep walking forward

furikaerazu ni furikiru you ni
Never looking back

marude boku no tame no you ni
As if you leave everything behind 

kotae wa mada mitsukeraretenainda
As if it's for me

nani ga tadashikute machigainanoka
I cannot still find the answer

sono hitomi ni boku wo mouichido dake utsushite 
What's right and what's wrong Please reflect me into your eyes once more time. 

Let me ask you.

dakara aitakute
So I wanna see you. 

tada aitakute
Just wanna see you.

sono omokage wo dakishimeteta
I was holding your image in myself 

yume ja nakatta
It wasn't a dream

genjitsu datta
It was a reality

demo te wo hanashita
But I let your hand go

tada yuki wa tsumori
Snow keeps falling.

omoi wa tsunori 
My feeling gets stronger

kyukou ressha ga torisugi
Express train passes

kono fumikiri ga hiraku koro niwa 
By the time this crossing opens

kitto kimi wa mou inai
you will probably not be there

kitto inai hazu ... nanoni
You will probably not be there, but

Lyrics and translation from http://kellypolaris1209.blogspot.com/2011/11/ft-island-distance-lyric-english.html

Listen to it at http://youtu.be/ayK1PiNFPA4
Show all items in this set…

Similar Styles

  • Sherlock (SHINee)
    Similar set
  • Chicwish Fairland Blue Floral Embroidered Organza Dress
    More info
    Featuring colorful floral and leaves embroidered throughout, this silky organza dress is a flawless alternative for the evening. ; Button fastening on back collar ; Side zip closure ; 100% Polyester ; Machine wash cold.
  • Soundtracks in my Heart
  • ... life goes on
    Similar set
  • Calvin Klein Hosiery K25F Shimmer Sheer Pantyhose
    More info
    Shimmer and smooth in these striking pantyhose from Calvin Klein. The upper control top delivers a smoother, firmer look and the knit-in shimmer effect gives your legs a refreshed, shining glint. Shimmer control top panty provides light smoothing. Folded over and stitched stretch fabric waistband has a smooth, lightweight feel. Invisible, reinforced ballet toes. Sewn-in crotch panel has a ventilated knit. Made in Italy. Please Note: This hosiery may only be purchased by our customers in the US.
  • Happy New Year!
    Similar set
  • The FLEXX Charlotte Women's Pull-on Boots, Brown
    More info
    Flaunt your modern woman style this season with the fashionably designed Charlotte boot from The FLEXX. Soft suede upper features a quilted shaft and bold buckle strap for added flair. Easy pull-on style. Cushioned shearling lining for warmth and additional comfort. Lightly padded footbed for all-day wear. Flexible low wedge sits atop a synthetic outsole for a pleasurable walking experience. Imported. Measurements: ; Heel Height: 1 1 4 in ; Weight: 15 oz ; Circumference: 13 in ; Shaft: 10 in ; Platform Height: 1 2 in ; Product measurements were taken using size 8, width M. Please note that measurements may vary by size.
  • Diane von Furstenberg Women's Jeannie Dress - Giant Leaf Floral Blue
    More info
    Women's 'Jeannie' dress from Diane von Furstenberg adorned with all-over, contrasting floral leaf print. Crafted from textured cotton, the sleeveless skater dress features a round neckline, fitted bodice and cinched in waist that gives way to a subtly flared skirt for an elegant silhouette. Secured with a concealed rear zipped fasten. Falls to mid-thigh length. E.N. 100% Cotton.
  • Sunflower Girl
    Similar set
  • Monday's Post Dark Grey Chelsea Boots
    More info
    You'll take the first chance you get to tag your love for the Monday's Post Dark Grey Chelsea Boots! Gorgeous grey vegan leather sculpts an almond-toe upper with elastic goring along both sides of the 4.5"" shaft. 4"" heel zipper introduces a 1.25"" block heel. Cushioned insole. Rubber sole has nonskid markings. Available in whole and half sizes. Measurements are for a size 6. All vegan friendly, man made materials. Imported.
  • Star Stockings
    More info
    Similar item
    Brand from China: NANA Stockings. Color: Nude, Materials: Velvet, Size: Suitable For M-L, Thickness: 15D, Care: Hand Wash, Machine Wash
  • Bloch Stirrup Tight Hose
    More info
    Take your curtain call and shine like the star you are with the Stirrup Tight. Full-length tight with stirrup-style feet. Perfect for exercise, fashion or dance. 88% Tactel Nylon, 12% Lycra Spandex. Hand wash in lukewarm water, separately. Use non-chlorine bleach when needed. Drip dry. Imported.
  • Nine West Cap Sleeve Fit and Flare T-Shirt Dress Women's Dress, Blue
    More info
    As the flowers bloom for spring, your style also blooms in this Cap Sleeve Fit and Flare Dress. Dress flaunts an eye-catching floral design throughout. Fold-over collar. Sleeveless design. Front button closure. Removable belt at waistline. Fully lined. Flared hemline. 100% cotton. Lining: 100% polyester. Dry clean only. Imported. Measurements: ; Length: 38 in ; Product measurements were taken using size 4. Please note that measurements may vary by size.
  • Nitty Pretty Stone High Heel Ankle Boots
    More info
    Take your favorite pair of vintage booties and kick it up a notch; that's how you get the Nitty Pretty Stone High Heel Ankle Boots! A cream, vegan leather almond-toe upper rises into a stitched 5"" shaft, with a cute bronze zipper and tasseled pull. 3"" wood-look cone heel. Cushioned insole. Nonskid rubber sole. Available in whole and half sizes. Measurements are for a size 6. All vegan friendly, man made materials. Imported.
  • La Perla Allure 13 denier stockings
    More info
    Designed with a subtle sheen finish, La Perla's nude 13 denier stockings will add polish to your look. We think they're perfect with a sleek pencil skirt and pumps.
  • in love with you
    Similar set
  • Sleeveless Floral Print Chiffon Maxi Dress
    More info
    Brand from China: Sentubila. Color: Floral - Multicolor, Materials: 100% Polyester Lining: 98% Polyester, 2% Polyurethane, Size: S: Bust: 84cm, Shoulder Width: 35cm, Waist: 67.8cm, Hem: 260cm, Center Back Length: 122cm, Total Length: 130cm M: Bust: 88cm, Shoulder Width: 36cm, Waist: 71.8cm, Hem: 264cm, Center Back Length: 123cm, Total Length: 131cm L: Bust: 92cm, Shoulder Width: 37cm, Waist: 75.8cm, Hem: 268cm, Center Back Length: 124cm, Total Length: 132cm XL: Bust: 96cm, Shoulder Width: 38cm, Waist: 79.8cm, Hem: 272cm, Center Back Length: 125cm, Total Length: 133cm XXL: Bust: 100cm, Shoulder Width: 39cm, Waist: 83.8cm, Hem: 276cm, Center Back Length: 126cm, Total Length: 134cm, Care: Gentle Wash At 30 Degrees, Iron Low, Hang Dry. Do Not Bleach, Do Not Dry Clean, Wash Inside Out, Do Not Soak Long.
  • Ruche Chilly Night Boots
    More info
    Rustic and perfect for cold-weather days, these dark brown faux leather boots feature dual buckle strap detailing at the front and an optional fold-over design that displays a faux fur top. Finished with an elastic gore at the top and a side zipper closure for easy on-and-off, these incredibly comfortable boots look great with casual ensembles for a day spent outdoors. Faux fur All man-made material Imported 16" circumference 13" - 15.5" shaft 1.5" heel

Love this look? Get more styling ideas