Featuring: FT Island's Lee Hong Ki

Song: "Distance" by FT Island

So I woke up this morning and heard this song, and realized, "Hey, I haven't made a set for it yet!" And yay, winter set! (Because of the video!)

FT Island sings angst like nobody's business... and makes it sound good. I don't know, partly it's the lovely melodies, partly it's just Hong Ki's voice for me...

If you're surprised that it sounds different, it's because the song is in Japanese this time, not Korean. 


(FT Island)

ima fumikiri no mukou gawa ni 
Now, over the crossing

itsumo soba ni ita hito ga iru
Someone who was always besides me stands.
nani mo shirazu ni aruku senaka ni hatsuyuki ga maioriru
First snow of the season falls on her back who is walking not knowing anything. 

hashiridashinagara mune ga itandeta 
My heart hurts as I run.

kimi wo okizari ni shitamitai de
Because it was as if I left you behind. 

boku wa mada ima mo kimi no naka ni irukana
Do I still exist in you? 

migattena mama de
As a selfish person.

dakara aitakute
Because I wanna see you.

tada aitakute
Just wanna see you.

sono omokage wo dakishimeteta 
I was holding your image in myself. 

omoide ni nari kioku ni kawaru 
Changes into memory

kieteshimawanaiyou ni
Not to fade it away

kanashii uta mo sukidayo nante 
"I love sad songs too." 

naze ki ga tsukenakatta
Why wasn't I able to realize?

hitonami no kanata
Over the crowd, I see your back

sono ushirosugata
I was reaching out my hand unconsciously 

omowazu kono te wo nobashiteita
Even if it's too late

imasara demo ii tada gomen to iwanakya
Gotta tell you "I'm sorry" 

mae ni susumenai
Otherwise I can't move on

dakara oikaketa
So I ran after you.

tada oikaketa
Just ran after you

hitogomi wo kakiwakeru you ni 
As if I cut through the crowd 

namae wo yonda 
I called your name

nando mo yonda
called many times 

todoiteta no kana
Did it reach?

keredo massugu ni
But straight

tada massugu ni
Just straight

mae dake wo muite susundeku
You keep walking forward

furikaerazu ni furikiru you ni
Never looking back

marude boku no tame no you ni
As if you leave everything behind 

kotae wa mada mitsukeraretenainda
As if it's for me

nani ga tadashikute machigainanoka
I cannot still find the answer

sono hitomi ni boku wo mouichido dake utsushite 
What's right and what's wrong Please reflect me into your eyes once more time. 

Let me ask you.

dakara aitakute
So I wanna see you. 

tada aitakute
Just wanna see you.

sono omokage wo dakishimeteta
I was holding your image in myself 

yume ja nakatta
It wasn't a dream

genjitsu datta
It was a reality

demo te wo hanashita
But I let your hand go

tada yuki wa tsumori
Snow keeps falling.

omoi wa tsunori 
My feeling gets stronger

kyukou ressha ga torisugi
Express train passes

kono fumikiri ga hiraku koro niwa 
By the time this crossing opens

kitto kimi wa mou inai
you will probably not be there

kitto inai hazu ... nanoni
You will probably not be there, but

Lyrics and translation from http://kellypolaris1209.blogspot.com/2011/11/ft-island-distance-lyric-english.html

Listen to it at http://youtu.be/ayK1PiNFPA4
Show all items in this set…

Similar Styles

  • Sherlock (SHINee)
    Similar set
  • Diane von Furstenberg Women's Jeannie Dress - Giant Leaf Floral Blue
    More info
    Women's 'Jeannie' dress from Diane von Furstenberg adorned with all-over, contrasting floral leaf print. Crafted from textured cotton, the sleeveless skater dress features a round neckline, fitted bodice and cinched in waist that gives way to a subtly flared skirt for an elegant silhouette. Secured with a concealed rear zipped fasten. Falls to mid-thigh length. E.N. 100% Cotton.
  • Soundtracks in my Heart
  • ... life goes on
    Similar set
  • Women's Journee Collection Tiffany Slouch Low-Wedge Boot - Grey Casual
    More info
    Decorative buckles and a slouchy design add style to these 'Tiffany' faux leather boots by Journee Collection. These round-toe boots feature raised seams and topstitching for a finished look. These boots feature solid-colored knit fabric lining and textured rubber soles.
  • Happy New Year!
    Similar set
  • Hailey Jeans Co. Women's 'Tiffany' Regular and Wide-calf Buckle Slouch Low-wedge Boot
    More info
    Step onto the scene and make a bold statement with these Hailey Jeans Co. Tiffany low-wedge boots. With a slouchy pull-on style, buckled strap embellishments and an ample shaft height, these boots add the perfect finishing touch to both casual and dressy attire. A faux leather polyurethane construction and solid fabric lining allows for comfortable wear, while the thermoplastic rubber sole ensures durability. Light padding in the footbed offers support, and the rounded toe provides a little extra space for your toes to move around. Suitable for all shapes and sizes, these boots are available in standard, wide and extra-wide-calf sizes. Hailey Jeans Co. Tiffany faux leather buckle slouch boots feature a solid fabric lining, a low wedge and buckled straps for an attractive look and comfortable wear Mid-calf boots available in grey, black, taupe and brown to complement your versatile clothing wardrobe Rounded toe provides extra room Lightly padded footbed and thermoplastic rubber sole add extra support Low sole heel measures 0.25" Shaft measures 13.5" Circumference measures 15" Wide calf circumference measures 17" Extra wide calf circumference measures 19" Size: 9.5. Color: Grey. Gender: Female. Age Group: Adult. Pattern: Solid. Material: Leather.
  • Diane von Furstenberg Jeannie Dress
    More info
    A fitted crew neck top and flared skirt give this allover print dress a fun and flirty shape. Crew neck. Sleeveless. Back zip with hook-and-eye closure. Fit and flare. Lined. Approx. 32 length. Imported
  • Sunflower Girl
    Similar set
  • Nitty Pretty Stone High Heel Ankle Boots
    More info
    Take your favorite pair of vintage booties and kick it up a notch; that's how you get the Nitty Pretty Stone High Heel Ankle Boots! A cream, vegan leather almond-toe upper rises into a stitched 5"" shaft, with a cute bronze zipper and tasseled pull. 3"" wood-look cone heel. Cushioned insole. Nonskid rubber sole. Available in whole and half sizes. Measurements are for a size 6. All vegan friendly, man made materials. Imported.
  • Le Jean De Marithé + François Girbaud Short Dress
    More info
    Plain weave Multicolor pattern Round collar Sleeveless No appliqués Multipockets Pleated detailing Front closure Button closing. Material:63% Cotton, 37% Linen
  • Anne Klein Inda Cold Weather Wedge Boots
    More info
    Casual cold weather style gets a feminine update with the Inda boots from Anne Klein. A low wedge heel and faux fur add stylish interest.
  • MILLY Floral Satin Dress
    More info
    An abstract floral print adds vibrant color to this flared satin dress, finished with an asymmetrical fold at the skirt. Crossover V-neck. Sleeveless. Flared skirt with folded panel. Asymmetrical hem. Concealed back zipper. About 36??from shoulder to hem. Cotton/viscose/elastane. Dry clean. Made in USA of Italian fabric. Model shown is 5'10" (177cm) wearing US size 4.. - Floral Satin Dress
  • Blue Damask V Neck Floral Bow Flare Dress
    More info
    Blue Damask V Neck Floral Bow Flare Dress Season :SummerPattern Type :FloralSleeve Length :SleevelessColor :BlueDresses Length :ShortStyle :PartyMaterial :PolyesterNeckline :V neckSilhouette :FlareDecoration :BowShoulder(cm) :S:35cm,M:36cm,L:37cmBust(cm) :S:80cm,M:84cm,L:88cmWaist Size(cm) :S:70cm,M:74cm,L:78cmLength(cm) :S:86cm,M:87cm,L:88cmSize Available :S,M,L
  • Ruche Chilly Night Boots
    More info
    Rustic and perfect for cold-weather days, these dark brown faux leather boots feature dual buckle strap detailing at the front and an optional fold-over design that displays a faux fur top. Finished with an elastic gore at the top and a side zipper closure for easy on-and-off, these incredibly comfortable boots look great with casual ensembles for a day spent outdoors. Faux fur All man-made material Imported 16" circumference 13" - 15.5" shaft 1.5" heel
  • in love with you
    Similar set
  • Jessica Simpson Women's Becki Slouch Boot
    Catch the eye of passersby in the stunning Jessica Simpson Becki boot. Creating a long, lean silhouette while providing stability, this women's low-heeled wedge boot has a faux leather upper equipped with a side zipper for a secure fit and easy on/off. A lightly cushioned footbed delivers comfort atop the self-covered platform wedge midsole of the Jessica Simpson Becki strap-and-buckle boot, which is finished with a synthetic sole and inclined foreoot to encourage an easy, catwalk-ready stride.
  • 4.collective Open Back Flirty Dress
    More info
    A sweet 4.collective dress gains subtle texture with a flocked floral pattern. The pintucked waist gives volume to the full skirt. Back cutout. Button closures and hidden back zip. Lined. Fabric: Flocked voile. Shell: 100% cotton. Lining: 100% acetate. Dry clean. Imported, China.

Love this look? Get more styling ideas