I'm constantly being told off for stealing the BF's clothes, but I think I wouldn't have to if I took some inspiration from men's "Ivy League" style. Adding a dress and belted trench coat keeps it feminine while still drawing inspiration from men's wear.