Jennifer Aniston gets Barbra Streisand switch in glamorous photo shoot