****


No dia claro, tenho a saudade...
Na noite escura, na minha solidão - 
quero escapar... Perdido, o meu coração 
entre a mentira e a verdade, 

divaga o coração agitado 
por os caminhos de tristeza e paixão, 
cativo nesta vida que é a sua prisão 
mais dura, onde está, abandonado... 

Que a flor sem espinhos não fere - 
é loucura; não me digam que espere, 
quando o tempo passa sem piedade!... 

Ir sem voltar, nunca mais ser prisioneira 
do destino, não última, porém primeira - 
sorrir, não chorar - toda a eternidade... 



-------------------------------------------------------------
[Aisha Baranowska; 10 de maio de 2012.];*

-----------------------------------------------------------------

****

Esta vida é o canto mais triste
de todos os fados...
Dorme, meu pobre coração, só assim conhecerás
o descanso - deixando de bater, devagarinho...
Em não existir - a tua maior alegria...
E quando a noite se mudar em dia,
tu já não sentirás o sofrimento...

-----------------------------------------------
[Aisha Baranowska; 11-05-2012];*

------------------------------------------------------
Goodbye! The end is the new beginning... ;*
Show all items in this set…

Similar styles

Comments

one comment

a-saudade-da-minha-alma
Wrote 4 years ago
Traducción al español:
 
****
 
Esta vida es el canto más triste
de todos los fados...
Duerme, mi pobre corazón, sólo así conocerás
el descanso - dejando de latir, despacio...
En no existir - tu mayor alegría...
Y cuando la noche se convierta en el día,
tú ya no sentirás el sufrimiento...
 
-----------------------------------------------
[Aisha Baranowska; 11-05-2012];*
 
****
 

En el día claro, tengo anhelo...
En la noche oscura, en mi soledad -
quiero escapar... Perdido, mi corazón
entre la mentira y la verdad,
 
vaga el corazón agitado
por los caminos de tristeza y pasión,
cautivo en esta vida que es su prisión
más dura, donde está, abandonado...
 
Que la flor sin espinas no hiere -
es una locura; ¡no me digan que espere,
cuando el tiempo pasa sin piedad!...
 
Irme sin regresar, nunca más ser prisionera
del destino, no última, sino primera -
sonreír, no llorar - toda la eternidad...
 
------------------------------------------------
[Aisha Baranowska; 11-05-2012.];*

Groups

Fashion Magic

Fashion Magic

Holidays, Spells, herbology, or other household cures and solutions;
Themed CONTESTS! Wins!
 
All I ask is to PLEASE STAY ON TOPIC!
Welcome New members!!!

Members who liked this

  • sumejja
  • littlelaura

More creations by a-saudade-da-minha-alma

Love this look? Get more styling ideas

Continue
×