繼續前進。