A tomboyish chambray shirt gets a feminine update with a mustard skirt and pink shopper tote, but stays grounded with leather sandals.