Token of love? Kylie Jenner shows off Cartier ring but remains coy about who gave her the trinket