With Help from Grandma, Liv Tyler Minds Her Modern Manners